Twitter en español

Twitter en español
4 de noviembre, 2009

El servicio de microblogging más popular en todo el mundo ha creado una versión específica en español que se suma a las versiones en inglés y japonés que estaban disponibles hasta la fecha. Una muestra de la importancia del español en la web y del éxito de Twitter entre los hispanoparlantes. Algunos términos no han sido traducidos -como el de los famosos ‘tweets’- pero esta traducción acerca aún más el servicio a los que hablamos español. Una buena noticia para la evolución del servicio. 

 

Hace un mes Twitter anunció su intención de traducir el servicio a otros idiomas, y de hecho pidieron ayuda para la tarea. El resultado de esa iniciativa ha comenzado a dar sus frutos y ahora el servicio ya cuenta con una versión en español.

 

 

En el propio blog de Twitter su co-fundador, Biz Stone, ha publicado un post completamente en español titulado “¿Qué estás haciendo?” en el que se puede leer que “A principios de mes invitamos a algunos voluntarios a traducir Twitter en más idiomas. Gracias a estos entusiastas voluntarios hispanoparlantes, Twitter está ahora oficialmente disponible en español. Puedes cambiar el idioma en la Configuración o visitar Twitter.com y cambiar la configuración del idioma en el la opción situada en la esquina inferior derecha“.

 

De hecho, ese mismo post se cita a algunos famosos que twittean en el servicio, como Andreu Buenafuente, y se da la bienvenida a todos los usuarios hispanoparlantes. La activación de esta característica es, como se indica en ese post, muy sencilla, y basta con cambiar el idioma en la configuración de la cuenta. 

 

 

¡Síguenos también en Twitter a través de la cuenta @muycomputer!

 

¡Nosotros ya lo hemos hecho en nuestra cuenta de Twitter en @muycomputer!, desde la que también podéis seguir nuestra web.

 

  • Share This