Microsoft, en colaboración con organizaciones globales, ha presentado un nuevo software desarrollado en código abierto pensado para hacer más accesible la información a personas con discapacidad visual. Este proyecto beneficiará a más de 160 millones de personas con problemas visuales en todo el mundo y ha sido impulsado por Microsoft, Sonata Software y el Consorcio DAISY. También la ONCE respalda el proyecto.

Save as DAISY XML se trata de un conversor diseñado para Microsoft Office Word 2007, Word 2003 y Word XP que permite a los usuarios guardar desde Word documentos basados en el estándar abierto Open XML como documentos DAISY XML.  Esto permitirá a los usuarios procesar documentos DAISY XML a través de un transformador (DAISY Pipeline), pasando a ser libros hablados (Digital Talking Books). Es decir, los usuarios de Microsoft Office Word podrán generar documentos y transformarlos en los denominados libros hablados.

DAISY XML es la base del estándar de accesibilidad mundialmente aceptado promovido por el consorcio DAISY, en el que participan numerosas organizaciones y asociaciones sin ánimo de lucro, como la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles). Se trata del formato más utilizado en el ámbito de los Digital Talking Books (DTB), que ponen el contenido publicado al alcance de personas con discapacidad visual. Los libros hablados permiten a estas personas no sólo escuchar las narraciones, sino también interactuar con los documentos y navegar por ellos, haciéndoles mucho más fácil el acceso a la información y favoreciendo y potenciando de esta forma su completa integración.

Save as DAISY XML y DAISY Pipeline permiten la creación de contenidos ricos y accesibles en un proceso rápido y sencillo, capaz de llevarlo a cabo cualquier persona sin conocimientos técnicos. Save as DAISY XML para Microsoft Word también abre nuevas oportunidades para organizaciones y fabricantes de software independientes. Gracias a este avance, muchas empresas podrán proporcionar a sus clientes y empleados con algún tipo de discapacidad visual información completa.

Otra de las ventajas de “Save as DAISY XML” es la naturaleza abierta de los proyectos de traducción de Open XML a DAISY XML, lo que permite futuras ampliaciones para su uso en diversas plataformas como Linux, Windows, Mac o Palm. Los proveedores de soluciones interesados en crear sus propios traductores de Open XML a DAISY XML pueden acudir a la información disponible en la página web del proyecto de código abierto SourceForge: http://sourceforge.net/projects/openxml-daisy.

El conversor Save as DAISY XML puede descargarse de forma gratuíta desde http://www.openxmlcommunity.org/daisy, al igual que el transformador DAISY Pipeline en http://www.daisy.org/projects/pipeline.