Web Analytics
Conecta con nosotros

Noticias

Duolingo: Aprende idiomas mientras colaboras traduciendo Internet

Publicado el

duolingo

Os mostramos un interesante proyecto que pretende servir como herramienta doble, de manera similar a los captcha de Google que sirven como sistema de comprobación humana y para completar las digitalizaciones de libros que lleva a cabo el gigante de Mountain View. Duolingo llega como un servicio de traducción colaborativa que permite a usuarios aprender idiomas a la vez que traducen contenidos web.

Se trata de un proyecto curioso, aún en fase de pruebas, que pretende solucionar el problema actual de los traductores automáticos que en la mayoría de casos ofrecen traducciones de escaso valor. Con Duolingo, cada usuario que se registre, elige su idioma y va recibiendo frases para que traduzca al idioma que quiere aprender.

Se trata de un sistema inteligente que va asignando tareas acorde al nivel de cada usuario. De esta manera se va aprendiendo nuevo vocabulario y estructuras gramaticales, que se pueden compaginar con ejercicios y formularios.

 

2 comentarios
  • Un aporte para tus lectores con respecto al asunto de la traduccion y el aprendizaje hay un sitio que tiene la capacidad de traducir al mismo tiempo con Google y con Microsoft el sitio es:

    http://www.traductorgoogle.org

    De esta forma uno puede elegir la mejor traducción, espero que les sea útil.

Lo más leído