¿Por qué aparecen J y L al final de frases en algunos emails?

Seguro que alguna vez has recido algún email que contiene la letra «J» o bien «L» al finalizar una frase sin mucho sentido. ¿No te pica la curiosidad por saber qué significa? No se trata de ningún tipo de acrónimo ni una errata en el email inicial, sino un «bug» introducido por el cliente de correo Microsoft Outlook.

Según parece, las combinaciones de teclas :- ) y : -( son traducidas de manera automática por el cliente de email por los caracteres equivalentes a los smileys en la fuente Wingdings 🙂 y :-(, estés escribiendo o no en ese tipo de letra.

Evidentemente si el gestor de correos electrónicos es distinto a Outlook, por ejemplo Gmail -que no incluye el tipo de letra Wingdings-, el texto aparece con letra Arial, es decir J -para la carita alegre- y L -para la carita triste-. En fin, otra de las características de Internet y jerga de Internet desvelados.