iOS esconde una lista de miles de frases que su teclado se niega a sugerir

iOS lleva años decidiendo qué palabras aparecen en el teclado predictivo del iPhone, pero una investigación acaba de revelar que sus filtros van mucho más allá de los insultos y las expresiones ofensivas. Derik Kauffman ha identificado listas ocultas que impiden sugerir determinadas frases y dificultan introducirlas mediante QuickPath, la escritura deslizando el dedo. Su proyecto, Swipeblocked, estima unas 100.000 entradas y variantes repartidas entre 28 idiomas y sistemas de escritura. Entre ellas figuran referencias políticas que difícilmente pueden explicarse solo como un intento de evitar mensajes desagradables.

El descubrimiento procede de los archivos lingüísticos de Apple. En lugar de almacenar las frases en texto legible, iOS utiliza tablas hash con huellas digitales de 32 bits que el teclado consulta al evaluar combinaciones de dos a seis palabras. Si encuentra una coincidencia, descarta la sugerencia o altera el resultado de la escritura gestual. Kauffman reconstruyó las expresiones probando combinaciones contra esas tablas: en inglés identificó 4.513 frases de una tabla predictiva de 4.525 entradas, además de otra lista específica de QuickPath con 2.794. Reuters comprobó independientemente varios comportamientos descritos en la investigación.

Los ejemplos resultan reveladores. Expresiones como Tibetan independence, United Ireland o dictator Trump aparecen entre las restringidas. En español figuran «Gibraltar español» e «inmigrante ilegal». Al intentar escribir United Ireland deslizando el dedo, el teclado puede sustituirlo por United Iceland. No es un mecanismo nuevo: la lista inglesa ha pasado de unas 1.700 frases en iOS 14 a más de 4.500 en iOS 27. Sin embargo, estar incluida en la tabla no implica que cada expresión produzca siempre el mismo comportamiento visible.

Apple explicó a Reuters que busca evitar sugerencias inapropiadas u ofensivas y recordó que ninguna de esas expresiones está prohibida: el usuario puede escribirla letra a letra. No aclaró, sin embargo, por qué algunas referencias políticas están filtradas ni cómo decide qué incorpora a las listas. Evitar que aparezcan insultos inesperados es comprensible; hacerlo mediante criterios opacos, y extender el filtro a expresiones perfectamente legítimas, merece una explicación más convincente. El problema no es que iOS impida decir algo, sino que condiciona silenciosamente lo fácil que resulta escribirlo.